Использование этого стихотворения или его размещение на других сайтах без ведома и согласия автора а так же без указания его данных под ним запрещено! "Перевод с английского мной. Я участвовала в городском конкурсе, так что всё задокументированно. ! Доказать что это моё смогу, а вы, если решите выдать за своё? Так что хорошенько подумайте! Не нарушайте авторских прав. Оригинал на англ. написан не мной, но я переводила не дословно, пытаясь не потерять основной смысл."- от автора

Дождливый день

Сегодня холодно, темно, и мне тоскливо,
Дождь идёт и ветер завывает уныло.
Лоза виноградная к стенке прижалась в надежде найти уют,
Листья падают, находя свой последний приют.

Моя жизнь темна и тосклива,
Дождь идёт и ветер завывает уныло.
Я пытаюсь молодости мечты вернуть,
Но они так же как листья находят последний приют.

Древо печали ты в сердце своём не сажай,
В пасмурный день у камина ты книгу веселья почаще читай,
Неудачам - удачей и счастьем в лицо отвечай,
Миг быстротечный встречай и лозою венчай!

                                                                 Россия, Архангельск, Столыпина Ксения, 2008 год.

Отредактировано Айлин (2008-08-31 13:06:40)

Использование этого стихотворения или его размещение на других сайтах без ведома и согласия автора а так же без указания его данных под ним запрещено!!! "Доказать что это моё смогу, а вы, если решите выдать за своё? Как то в тот день на английском всё писать хотелось"- от автора

I was ready to go,
I was ready to love
But the spirit of keeper
Was against of such luck.
That strange voice from
my heart and my soul
Prompt me to live alone.
But I'm not sure...
I want to know...
Will I be able to be happy at all?

                                             Россия, Архангельск, Столыпина Ксения, 2008 год.

Не могу не вспомнить факта,
Происшедшего со мной,
На коне я ехал как-то
В день весенний выходной.
Ехал, значит, на коне я,
Ехал, стало быть, на нем,
У него я на спине я
Ехал я весенним днем.

Так и ехали мы двое,
По дороге семеня -
На спине я у него я,
Между ног он у меня.

Были мы душой одною,
Были телом мы одним,
То ли он ли подо мною.
То ли я ли по-над ним

                                 Игорь Иртеньев:-)

Борис Слуцкий.

Говорят, что лошади умеют плавать,
Но не быстро и не далеко.
\"Глория\" по-русски значит \"слава\"
Это вам запомнится легко.

Плыл корабль своим названьем гордым,
Океан пытаясь превозмочь.
В трюме корабля, мотая мордами,
Лошади томились день и ночь.

Тысяча лошадей, копыт четыре тысячи,
Счастья кораблю не принесли.
Чем-то кораблю пробило днище
Далеко-далеко от земли.

Люди сели в лодки, шлюпки взяли.
Лошади поплыли просто так
Как же быть и что же делать им
Если нету мест на шлюпках и плотах.

Плыл по океану рыжий остров,
Остров в океане был гнедой.
Им сперва казалось, что плавать просто
Океан казался им рекой.

Только нет конца той реки, нету края.
Из последних лошадиных сил
Лошади заржали проклиная
Тех, кто в океане их топил.

Лошади тонули и все ржали
Все, пока под воду не ушли.
Вот и все, но мне жаль их,
Рыжих, так не увидевших земли.

Отредактировано Айлин (2008-08-31 13:21:05)

А вот еще у Маяковского есть!

"Хорошее отношение к лошадям"
Били копыта,
Пели будто:
- Гриб.
Грабь.
Гроб.
Груб.-
Ветром опита,
льдом обута
улица скользила.
Лошадь на круп
грохнулась,
и сразу
за зевакой зевака,
штаны пришедшие Кузнецким клёшить,
сгрудились,
смех зазвенел и зазвякал:
- Лошадь упала!
- Упала лошадь! -
Смеялся Кузнецкий.
Лишь один я
голос свой не вмешивал в вой ему.
Подошел
и вижу
глаза лошадиные...

Улица опрокинулась,
течет по-своему...

Подошел и вижу -
За каплищей каплища
по морде катится,
прячется в шерсти...

И какая-то общая
звериная тоска
плеща вылилась из меня
и расплылась в шелесте.
"Лошадь, не надо.
Лошадь, слушайте -
чего вы думаете, что вы сих плоше?
Деточка,
все мы немножко лошади,
каждый из нас по-своему лошадь".
Может быть,
- старая -
и не нуждалась в няньке,
может быть, и мысль ей моя казалась пошла,
только
лошадь
рванулась,
встала на ноги,
ржанула
и пошла.
Хвостом помахивала.
Рыжий ребенок.
Пришла веселая,
стала в стойло.
И всё ей казалось -
она жеребенок,
и стоило жить,
и работать стоило.

Автор не указан, но он есть, не забывайте об авторском праве!!!

С ударом колокола табун одновременно сорвался вперед
Кто-то заранее знает, наверное, чей “прийти первым” сегодня черед.
Я знаю одно: я - победитель, только бы мне от хлыста отвертеться!
У меня где-то под ребрами есть мощный двигатель - мое сердце.

Глаза, прикрытые шорами, только вперед смотрящие.
Жокей, ты главное помни: я ведь живой, настоящий!
Хочешь, я первым приду, только спрячь свой бич подальше
Я и так стараюсь, как могу ногами махать почаще!

Какая разница - я или он? Тот вороной, что несется ось в ось...
Да ладно, я его сам не пущу, только ты хлыст подальше брось!
Мы оставим его в пыли, я перед финишем вырвусь вперед,
Взорвутся трибуны шумом оваций, наблюдая мой дивный полет.

Рвется к финишной черте из последних сил
Hепокорен и горяч в пене от удил
Треплет ветер гриву, хвост и свистит в ушах
Мне б закончить этот бег, перейти б на шаг!

Через вожжи чувствуется твердая рука
Ты ослабь жокей натяг - будет рысь легка!
Ты и так меня ремнями сжал со всех сторон
Финиш! Я же обещал: первым я пришел!

Иван Бунин- «Кобылица»

Я снял узду, седло – и вольно
Она мотнулась от меня, а я склонился богомольно
Перед солнцем гаснущего дня.

Она взмахнула легкой гривой
И, ноздри к ветру обратив,
С тоскою нежной и счастливой
Кому-то страстный шлет призыв.

Едины божии созданья,
Благословен создавший их
И совместивший все желанья
И все томления – в моих.

3.11.1916 год

А. С. Пушкин – «Кобылица молодая…»

Кобылица молодая,
Честь кавказского тавра,
Что ты мчишься, удалая?
И тебе пришла пора;
Не косись пугливым оком,
Ног на воздух не мечи,
В поле гладком и широком
Своенравно не скачи.
Погоди; тебя заставлю я смириться подо мной:
В мерный круг твой бег направлю
Укороченной уздой.

Конь
Конь был норовистым и сытым.
И стать и рысь на знатока.
Когда он землю бил копытом,
Земля пружинила слегка.
Глаз с дичинкой, бег упругий,
Шел иноходью, будто плыл.
А если ржал, по всей округе
Дрожали спины у кобыл.
Конь рос без привязи, на воле.
Не знал как обжигает кнут,
Как не дает увидеть поле
На шее стянутый хомут.
Он по-лошадьи понял землю
Как степь без края и конца,
Как запах овсяного стебля,
Как звон ночного бубунца.
Но как-то раз его поймали,
Взнуздали грубо и с трудом,
В вагон товарный затолкали
И увезли... на ипподром.
Прошел он выучку, конюшня
Поприсмирила жеребца.
Он стал барьеры брать послушно
И чтить жокея-молодца.
Конь скоро вышел в чемпионы,
Попал в газеты и в кино.
Но есть жестокие законы
И непредвиденное "но".
Жокей однажды растерялся
И, крепко натянув узду,
Вперед невовремя подался,
И конь... споткнулся на ходу.
На четырех ногах, а тоже...
Не повезло ему всерьез.
И жизнь, прихрамывая, дожил
Как золотарь и водовоз.
Стуча разбитыми ногами
В брусчатку пыльных мостовых
Понуро прядал он ушами
От невеселых дум своих.
И лишь в ночное время суток
Коняге грезилась порой
Страна цветов и незабудок
И жеребенок молодой.

Жеребёнок на лугу заржал

Жеребёнок на лугу заржал,
И тут же ответила мать;
На зов он быстро к ней подбежал,
Упругий сосок стал сосать.
Брызжет струйками в рот молоко,
И пьёт его всласть сосунок.
Чмокает жадно, очень легко
Ступая на мягкий лужок.
Ветерок по траве пробежал
И лошади гриву качнул.
Вновь жеребёнок рядом заржал,
В травушку лег и уснул.
Ласково смотрит мать на него
И думает вновь о своём,
Что скоро должен стать и её
Жерька - добрым конём.

У всех стихотворений есть свой автор, не нарушайте авторских прав!